liveupto「liveupto翻译」
live up to有被动语态吗?
一般来说,如果一个动词或者动词词组可以被改为被动语态,它必须有宾语。Live up to后面跟的是一个应该是介词状语,所以它是没有宾语的,所以一般来讲它是不可以被改成被动语态的。
live up to和live to的区别
1、两个词组的含义不同:live up to的意思是不辜负,履行,达到高标准和实行,一般后接诺言或者是责任。live to的意思是活到,为了活着的意思。
2、后接词性不同:live up to后只可以接名词,live to后可接名词和动词。
扩展资料
一、live up to
1、读音:英 [liv ʌp tu:] 美 [liv ʌp tu]
2、翻译:不辜负;履行;达到高标准;实行
3、举例:
(1)Sales have not lived up to expectations this year 今年的销售额不尽如人意。
(2)Had he lived up to his promise, he would have made a fortune in sponsorship money要是他遵守了诺言的话,他本应该已经从赞助费中赚了一大笔钱了。
二、live to
1、读音:英 [liv tu:] 美 [liv tu]
2、翻译:活到
3、举例:
(1)You'll live to rue the day you said that to me, my girl. 总有一天你会后悔对我说了那些话的,小姐。
(2)Eat to live, but do not live to eat. 吃为了活,不要活为了吃。
live up to为什么是不辜负
因为live up to中to在这里起到了转折的作用,每一个短语加to之后都会有转折效果。
例如:
He failed to live up to his parents' expectations.
他辜负了父母的期望。
The event did not live up to expectations.
这项比赛有负众望。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
live up to是什么意思啊?
意思为遵守(诺言);符合,不辜负(期望)。
1、读音:英[lɪv ʌp tu]、美[lɪv ʌp tu]。
2、词性:动词。
3、造句:
(1)Sales have not lived up to expectations this year
今年的销售额不尽如人意。
(2)Had he lived up to his promise, he would have made a fortune in sponsorship money.
要是他遵守了诺言的话,他本应该已经从赞助费中赚了一大笔钱了。
扩展资料:
live up to的同义词:satisfy、fulfill
1、satisfy
使满意;使满足;满足(要求、需要等);向…证实;使确信
例:The food wasn't enough to satisfy his hunger .
这食物不足以让他解饿。
2、fulfill
履行,执行,贯彻;完成,实现;兑现;达到;起到;做到
例:We must fulfill the plan, whatever happens.
无论如何要完成计划。
Live up to和let ** down短语用法区别
1.live up to是介词短语,放句中,let ** down是固定句型,直接成句翻译使某人失望;
2.live up to不辜负(期望)的意思;let ** down使某人失望的意思,两者意思不同。
live up to
1.实践(信仰、原则等);履行(诺言等):
2.不辜负(期望);无愧于(自己的声望等);达到(预期的标准):
3.与…相当;在…方面比得上(某人):
let ** down 使某人失望的的
[网络短语]
Let ** down 让某人失望,使失望,使某人失望;
to let ** down 亏负,对不住;
not to let ** down 对得起。