一、swing low sweet chariot 歌词翻译

轻轻摇晃的可爱的马车，载我回故乡

轻轻摇晃的可爱的马车，载我回故乡

我俯瞰到约旦河，我看到的

正载我回故乡

身后有一群天使

载我回故乡

如果你比我先到

载我回故乡

告诉我的朋友我就到

载我回故乡

我有时低沉有时高涨

载我回故乡

但我的灵魂仍与天堂相接

载我回故乡

最近要做一些英文歌词汉译的作业，恰好有这一首，我也是在理解的基础上翻译的，请参考。

二、7. 战车(The Chariot)

战车[7]- The Chariot克服困难、获得胜利象征：前进、胜利、空虚战车上是一位正要远征异乡的将军，意气风发，不可一世。在民众的欢呼声中，他正勇气十足、充满信心地踏上征途去探求未知的世界。由于对自己的能力充满了自信，并不愿保守于现有的封地，强烈独立的个性使得他要凭著自己的力量去争得更多的财富和荣誉。战车向着胜利的道路前进，似乎无人能阻挡，但是有时却往往流于冒进，没有认清应行驶的方向。战车前的两头狮子（有时是骏马或其他猛兽），分别代表着人类理性的意识和无法掌握的无意识部份。必须坚定的掌握住缰绳，维持住两边的平衡，才能往正确的道路前进。战车-正位对于所有事物都有积极的态度，并以有效率的方式进行，最终把握先机，获得胜利。感情上，是位情场的胜利者，遇到喜欢的对象会猛烈追求、大胆的行动，积极的交往最终获得成功，感情也得以快速的进展。工作学习上，适合独立作业，充分的自信，可以抵挡激烈的竞争，工作能高效完成，成绩进步。花钱无度，有买车的想法。人际关系方面，交游广阔、个性活泼、灵活周旋、独立自主。拥有健康的身体，精力充沛。战车-逆位过于坚持己见，自我情绪控制的能力也很差，容易因得意忘形而导致失败。突发事件也会让其不知所措。处理感情问题过于鲁莽，缺乏理智的恋情将遭受挫折。彼此失去共同语言，直接的话语还会伤到对方。出现强劲的情敌，小心遭到另一半抛弃。事业学业上，对不想做的事情缺乏责任感、对课业不感兴趣，就算是担心，成绩及效率还是低落、经常脱轨。钱财方面，损失钱财、不懂节制的花费、赌博失利。人际与健康方面，固执的争论、因任性引起旁人的不满，不要让身体太累、因轻率而受伤、不要在马路上嬉戏。

三、车的两个读音分别是什么意思

一， chē

【名】

(象形。甲骨文有多种写法。象车形。本义:车子,陆地上有轮子的运输工具)

同本义〖vehicle〗

车,舆论之总名。夏后时奚仲所造。象形。——《说文》。按,横视之肖,或云车少昊时驾牛,奚仲始驾马。

为车。大车、柏车、羊车,皆两辕,驾牛;田车、兵车、乘车,皆一辀,驾马。大车,平地任载车,柏车、山车,羊车、善车也;田车、兵车,乘车,通谓之小车。——《考工记·舆人》

车从马。——《左传·闵公元年》

车斑内外。——《国语·晋语》。注:“车雷也。”

车同轨,书同文字。——《史记·秦始皇本纪》

晓驾炭车辗冰辙。——唐·白居易《卖炭翁》

又如:开车;安步当车;杯水车薪;闭门造车;螳臂当车;车两(古谓车一乘为一两);车盖(古代车上的伞形车篷。亦指具有此种车篷的车辆);车辐(连接车轮的边缘和车轮中心的直木条);车马辐辏(形容车马拥挤的情况)

特指战车,兵车〖chariot〗

比至陈,车六七百乘,骑千余,卒数万人。——《史记·陈涉世家》

车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。——唐·杜甫《兵车行》

利用轮轴旋转的工具〖wheeledinstrument〗。如:水车;纺车

牙床〖gum〗。如:车辅相依(牙床和颊骨互相依存,比喻事物互相依存)

姓

chē

【动】

乘车〖ride〗

济济群英,车的车,步的步,陆续来了。——清·心青《女界文明灯弹词》

用车床切削或使之成形〖lathe〗。如:车零件;车出一副桌子的腿

用水车升高水位〖usewaterwheeltoliftwater〗。如:车水(用水车排灌)

转动(多指身体)〖turnoneself〗。如:他又车过来对我说,他的背痛

chē

【量】

计算一车所载的容量单位。如:两车干柴

二，jū

【名】

国际象棋中的一种棋子,它可以顺着平行于棋盘边的路随便走多少方格,假如没有其它棋子阻挡的话〖rook〗

中国象棋棋子的一种〖chariot〗。如:舍车保帅