一、茜读xi还是qian

茜是多音字，既读xi也读qian。

茜是一个多音字，有两种读音，一种是qiàn，与倩影的倩为同音，用同“倩”。秀美，生动。元周德清《中原音韵作词十法》：“前辈云：街市小令，唱尖新茜意。”；

另一种读音是xī，与夕阳的夕同音。读音为qiàn时，是指茜草。最早见于《说文》小篆中，本义是指一种草名，即茜（qiàn）草；亦指绛色（深红色）。晋佚名《休洗红》：“休洗红，洗多红色淡。不惜故缝衣，记得初按茜。”。读作xī时，为音译用字，一般用于人名用字，且多用于外国女性名字的译音。人名中茜字表示鲜艳、鲜明、茂盛，字义吉祥，意义优美。

茜字的发展：

在《康熙字典》《古汉语词典》《说文解字》里，中国的茜字自古只有“qiàn”字发音，繁体字为“蒨”。直到1955年《茜茜公主》电影上映，音译人员将茜茜公主翻译成Sici，才有了xī的发音，让观众普遍接受了茜字读xī音，导致了一些字典在新收录茜字时，把茜字改为多音字。

《说文》：“茜，茅蒐也。”；

《本草》：“一名地血，一名风车草，一名过山龙，今染绛茜草也。”；

《史记·货殖传》：“千亩卮茜。”注：“其花染缯，赤黄也。”；

《述异记》：“洛阳有支茜园。”；

《汉官仪》：“染园出芝，供染御服。”通作蒨；

《集韵》：或作芉；《汉书·货殖传》：“若千亩巵茜，千畦姜韭：此其人皆与千户侯等。”；颜师古注引孟康曰：“茜草、巵子可染也。”

茜字演变：

“茜”，初见于楚系简帛时代，形声字。艸表意,篆书形体像草,表示茜是草本植物;西表声西指太阳落下的一方,而夕阳与晚霞多为红色，表示茜草的根可做红色的染料。本义是茜草，后来又在秦朝小篆中发现，“茜”字简体版的楷书从《说文》演变而来。“茜”的字源演变图如下：

茜（qiàn）草简介：

又称“红丝线”。茜草科。多年生草本。根鲜红色，细长如丝。茎方形，有倒生钩毛。每节常轮生四叶，叶心脏形。秋季开黄白色小花。浆果近球形，紫黑色。生于山野草丛中，中国长江和黄河流域都有分布。根含茜素，可作红色染料；又可入药。

茜字相关组词：

茜草、茜裙、茜红、染茜、茜罗、茜意、袁茜、茜金、茜雅朵朵等。

茜字组词造句：

1、同时，孕妇不宜服用通经去瘀的桃仁、红花、茜草，行气破滞的枳实，大辛大热的附子、干姜、肉桂以及具有滑利作用的瞿麦、木通、通草等；

2、快看那边穿茜裙的女孩。

3、采用以水、乙醇、丙酮、乙酸乙酯、石油醚作为溶剂在相同的条件下对茜草果实色素进行提取研究，选最佳溶剂。

以茜为谜底的谜语：

一西北落草（打一字谜）；

花前且借一枝栖（打一字谜）；

落花一片犹惜春（打一字谜）。

二、“茜”作为姓氏怎么读

茜，多音字。用于中国女孩子人名时，多读qiàn；用于外国优雅、浪漫少女人名时，译音，多读xī。

茜

蒨 qiàn

〈名〉

(1)(形声。从艸,西声。本义:草名)即“茜草”( Rubia cordifolia) [Indian madder]

茜,茅蒐也。字亦作蒨。——《说文》

若千亩巵茜。——《史记·货殖列传》。徐广曰:“一名红蓝其花,染缯亦黄也。”

(2)按,一种茜草属多年生草本,茎方形,有逆刺,叶4枚轮生,长卵形或长心脏形,有叶柄,花小,淡黄白色,果实球形,熟果黑色,可食,根可制染料和入药

〈形〉

(1)大红色 [deep red]

茜袖捧琼姿,皎日丹霞起。——唐·李商隐《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓》

(2)如:茜纱(红纱);茜衫(红色的衣衫);茜红(绛红色);茜罗(绛红色的薄丝织品);茜裙(红色的裙子);茜绶(红色的印绶。譬喻官爵尊贵)

(3)鲜明;鲜艳 [bright]。如:茜练(鲜明的样子);茜绚(鲜明绚丽);茜璨(鲜明貌);茜茜(鲜明;鲜艳)

(4)草茂盛的样子 [luxuriant]。如:茜茜(草茂盛的样子);茜蔚(草木茂盛的样子)

〈动〉

(1)染红 [dye red]

谁家茜草茜的,也会落色来。

(2)另见 xī

◎茜 xī

(1)用于外国妇女名字的译音用字

(2)另见 qiàn

三、茜字怎么读

茜字读作：qiàn、xī

字义解释：

一、茜qiàn

1、茜草，多年生攀缘草本植物。茎方形，有倒刺。根黄红色，可提取染料，也可供药用。

2、大红色。

例：茜袖捧琼姿，皎日丹霞起。——唐·李商隐《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓》

译文：红色的衣袖簇拥着美好的丰姿，如同升起了明亮的太阳和艳丽的红霞。

3、鲜明；鲜艳。

例：茜练、茜绚、茜璨、茜茜

4、草茂盛的样子。

例：茜蔚（草木茂盛的样子）

5、染红。

例：谁家茜草茜的，也会落色来。——《醒世姻缘传》

译文：你见谁家里茜草染红的东西会掉色?

二、茜 xī

用于外国女子名字的译音。

相关组词：

茜草、袁茜、茜罗、染茜、茜裙、茜意、茜红、茜金、茜雅朵朵、桃花茜醋

扩展资料

茜字形演变：

词语解释：

1、茜罗

读音：qiàn luó

解释：绛红色的薄丝织品。

2、茜绶

读音：qiànshòu

解释：红色的印绶。比喻官爵尊贵。

3、茜意

读音：qiàn yì

解释：秀美生动的韵味。

4、茜雅朵朵

读音：qiàn yǎ duǒ duǒ

解释：“欣赏你的故事”。“茜雅朵朵”品牌源自于19世纪闻名欧洲的茜茜公主的传奇故事，品牌

设计着力于塑造智慧、美貌、活力、个性的生活格调的国际潮流女装和生活方式展开。

5、茜裙

读音：qiàn qún

即使：绛红色的裙子。也指女子。

6、茜璨

读音：qiàncàn

解释：青葱鲜明貌。