大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下泰坦尼克号台词中文的问题，以及和泰坦尼克号台词中文翻译的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

泰坦尼克号经典台词中英文对照

泰坦尼克号经典台词中英文对照如下：

1、You jump, I jump。你跳我也跳。（我和你生死相依。）

2、We're women. Our choices are never easy。我们是女人，我们的选择从来就不易。

3、 All life is a game of luck。糊口本来就全靠命运。

4、I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen... or who I'mgonna meet... where I'm gonna wind up。我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

5、 You are going to get out of there. You're going to on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die and old, an old lady, warm in your bed. Not there, Not this night, Not like this.

你必定会出险的，你要活下去，生良多孩子，看着他们长大，你会安享晚年，安眠在暖和的床上，而不是今晚在这里，不是象如许的死去。

6、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you…..我感受生命是一份礼物，我不想华侈它，你不会晓得下一手牌会是什么，要学会接收糊口。

7、Don't you do that, don't say your good-byes.别那样，不说再见，坚持下去，你明白吗？

8、Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're inthe club。记着，他们爱钱，所以假装你拥有一座金矿，你就是（他们眼中）上流社会的人了。

9、 I'll never let go. I'll never let go, Jack.我永不食言，永不食言，Jack。

10、 God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.天主擦去他们所有的眼泪，衰亡不再有，也不再有哀思和死活离去，不再有疾苦，因旧事已矣。

11、A woman's heart is a deep ocean of secrets。女人的心是一片秘密的深洋。

12、Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I wasscreaming。外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。

13、Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me。 Itbrought me to you.....赢到船票，坐上这艘船.是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。

14、Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're inthe club。只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

15、The hard part isn't making the decision。It's living with it。做出决定并不困难，困难的是接受决定。

《泰坦尼克号》20句经典台词并附带中文

《泰坦尼克号》百度网盘高清资源免费在线观看；

链接:提取码:uw0b

1912年4月10日，号称“世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。

罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。

1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。

泰坦尼克号船头对白中文版

影片01:20:14分时，露丝走上船头，看见杰克，走上前说：（嘿，杰克。我改变了主意。）杰克微笑，露丝说：（他们说你可能在这里。。）杰克：（嘘。。把手给我，合上双眼。来吧。现在踏上来。）杰克扶着闭上眼睛的露丝走到船头，说：（握紧栏杆，不要睁开眼，不许偷看。）露丝说：（我没有。）杰克说：（站上栏杆。）一边抓住露丝的手臂：（捉紧，捉紧。不要睁开眼。）露丝微笑。杰克：（你相信我吗？）露丝：（我相信你）。说完，杰克缓缓把露丝的手臂张成飞翔状，说：（好了，睁开眼。）露丝睁开眼：（我在飞，杰克！）

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。