亲爱的读者们，你是否对章惇书绝壁和章惇书绝壁文言文翻译及注释的相关问题感到困惑？别担心，今天我将为你解答这些问题，让你对此有更清晰的认识。

章惇书绝壁的故事出自哪里

最原始的出处是《东都事略》，见齐鲁书社版《东都事略·章惇传》，2000年，第814页。后《宋史·章惇传》加以润色后，收入。见中华书局版《宋史》，1985年版，13710页。题主所引，为《东都事略》所记，言辞稍有错误。

《东都事略》版

章惇字子厚，建州浦城人也。始生，族父得象竒其风骨，以为必贵。举进士甲科，知商洛县。尝与蘇轼同游南山，抵仙游潭。潭下临绝壁万仞，岸甚狭。惇推轼下潭书壁，轼不敢。惇履险而下，以漆墨濡笔大书石壁上曰：“蘇轼章惇来。”轼拊惇背曰：“子厚必能杀人。”惇曰：“何也？”轼曰：“能自判命者，能杀人也。”惇大笑。

《宋史》版

……与蘇轼游南山，抵仙游潭，潭下临绝壁万仞，横木其上，惇揖轼书壁，轼惧不敢书。惇平步过之，垂索挽树，摄衣而下，以漆墨濡笔大书石壁曰：”蘇轼章惇来。“旣还，神彩不动。轼拊其背曰：”君他日必能杀人。“惇曰：”何也？“轼曰：”能自判命者能杀人也。“惇大笑。

作者：宋梦梁

链接：https://www.zhihu.com/question/26941089/answer/36990540

来源：知乎

著作权归作者所有，转载请联系作者获得授权。

章惇书绝壁文言文翻译答案

1.章惇书绝壁的注释

章惇（dūn）：宋朝人，字子厚。

抵：到，抵达

临：面对

仞：古代八尺为一仞

履；踩，踏，作动词用。

濡：沾湿

拊：拍

异日：以后的日子，日后

士：同“仕”，做官

2.章子厚书绝壁文言文章惇的人物形象

章惇尝与苏轼同游南山，抵仙游潭，潭下临绝壁万仞，岸甚狭。子厚推轼下潭书壁，轼不敢。子厚履险而下，以漆墨濡笔大书石壁上曰：“苏轼章某来。”厚曰：“何也？”轼曰：“能自拼命者能杀人也。”子厚大笑。

章淳曾经和苏轼一同游南山，到了仙游潭，潭的下面面对万丈悬崖，两岸非常的狭窄。章子厚要求苏轼下仙游潭在石壁上写大字留念，苏轼不敢，章淳踩着险石下去，用毛笔蘸着墨在石壁上写了几个大字，说“苏轼、章某来此”苏轼拍章淳的背说：“章淳往后得志，必定能杀人。”章淳说：“为什么？”苏轼说：“能自己拼命的人必能杀人。”章淳大笑。

胆子大，敢于冒险。

3.《“章惇豪俊,博学善文”阅读答案附翻译》古诗原文及翻译爱问知识

作者：阅读下列的文言文，完成5—8题。

إ章惇豪俊，博学善文。进士登名，耻出侄衡下，委敕而出。

再举甲科，调商洛令。与苏轼游南山，抵仙游潭，潭下临绝壁万仞，横木其上，惇揖轼书壁，轼惧不敢书。

惇平步过之，垂索挽树，摄衣而下，以漆墨濡笔大书石壁曰：“苏轼、章惇来。”既还，神彩不动，轼拊其背曰：“君他日必能杀人。”

惇曰：“何也？”轼曰：“能自判命者，能杀人也。”惇大笑。

元丰三年，拜参知政事。朱服为御史，惇密使客达意于服，为服所白。

惇父冒占民沈立田，立遮诉惇，惇系之开封。坐二罪，罢知蔡州，又历陈、定二州。

五年，召拜门下侍郎。丰稷奏曰：“官府肇新而惇首用，非稽古建官意。”

稷坐左迁。谏官赵彦若又疏惇无行，不报。

初，神宗用王安石之言，开熙、河，谋灵、夏，师行十余年不息。迨闻永乐之败，神宗当宁恸哭，循致不豫，故元祐宰辅推本其意，专务怀柔外国。

西夏请故地，以非要害城砦还之。惇以为蹙国弃地，罪其帅臣，遂用浅攻挠耕之说，肆开边隙，绝夏人岁赐，进筑汝遮等城，陕西诸道兴役五十余所，败军覆将，复弃青唐，死伤不可计。

知天下怨己，欲塞其议，请诏中外察民妄语者论如律。优立赏逻，告讦之风浸盛。

民有被酒狂讹者，诏贷其死，惇竟论杀之。用刑愈峻，然不能遏也。

为山陵使，灵举陷泽中，逾宿而行。言者劾其不恭，罢知越州，寻贬武昌军节度副使、潭州安置。

右正言任伯雨论其欲追废宣仁后，又贬雷州司户参军。初，苏辙谪雷州，不许占官舍，遂僦民屋，惇又以为强夺民居，下州追民究治，以僦券甚明，乃已。

至是，惇问舍于是民，民曰：“前苏公来，为章丞相几破我家，今不可也。”徙睦州，卒。

惇敏识加人数等，穷凶稔恶，不肯以官爵私所亲，四子连登科，独季子援尝为校书郎，余皆随牒东铨仕州县，讫无显者。إ（选自《宋史·列传第二百三十》，有删节） 5。

对ت下列句子中加线词的解释，不正确的一项是（ةت）（3分） A。垂索挽树，摄衣而下摄：整理 B。

官府肇新而惇首用肇：开始 C。惇以为蹙国弃地蹙：减缩 D。

不许占官舍，遂僦民屋僦：租赁 6。下列句子中，全都表现章惇“穷凶稔恶”的一组是（）（3分）①朱服为御史，惇密使客达意于服②惇父冒占民沈立田，立遮诉惇，惇系之开封③请诏中外察民妄语者论如律④民有被酒狂讹者，诏贷其死，惇竟论杀之⑤为山陵使，灵举陷泽中，逾宿而行⑥惇又以为强夺民居，下州追民究治 A。

①④⑤ B。①③⑥ C。

②③⑥ D。②④⑤ 7。

下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）（3分） A。苏轼认为章惇连自己的命都能豁出去，就更不会珍视别人的生命，所以他能杀人。

此后章惇为人处事的心狠手辣验证了苏轼的推断。 B。

章惇在对待西夏等邻国的态度上与朝廷有分歧，属于“主战派”，他利用浅攻挠耕的战略，大肆开拓边疆，断绝每年给西夏的财物。 C。

章惇知道外交的失利使得天下人都怨恨自己，他想堵住人们的议论，于是请求朝廷审察任意乱说之人，并按照法律对他们从重定罪。 D。

章惇虽然位高权重，但在封官晋爵上却能不循私情，他的四个儿子都考中进士，却只有章援曾在朝任过校书郎，其余都到州县任职。 8。

把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）谏官赵彦若又疏惇无行，不报。

译文：_____________________________________（2）民有被酒狂讹者，诏贷其死，惇竟论杀之。译文：_____________________________________（3）前苏公来，为章丞相几破我家，今不可也。

译文：_____________________________________。

4.宋史章惇传翻译章惇字子厚

【章惇传】译文章惇，字子厚，建州浦城人，父亲章俞时迁到苏州。

章俞官至职方郎中，辞官，因章惇的显贵，历官银青光禄大夫，八十九岁时去世。章惇豪爽俊秀，博学善文。

考中进士后，以名字在他侄子章衡之下为耻，辞去了皇上任命官职的诏敕。再次考中甲科后，调为商洛令。

章惇和苏轼同游南山，到仙游潭，潭下是万丈绝壁，有木头横在上面，章惇请苏轼在绝壁上写字，苏轼害怕不敢写。章惇稳步走过横木，把大绳子拴在树上，他提起衣服，顺着绳子下去，用漆墨软笔在石壁上写下“苏轼、章惇来”几个大字。

回来后，神色不变，苏轼抚着他的背说“：你他日必能杀人。”章惇问“：为什么？”苏轼说“：能自己判决生命的，就能杀人。”

章惇大笑。章惇被召用为馆职，遭王陶弹劾被罢去。

熙宁初年，王安石掌权，喜欢章惇的才能，用他为编修三司条例官，加官为集贤校理、中书检正。当时宋正经制南、北江蛮族，任命他为湖南、北察访使。

提点刑狱赵鼎说，峡州群蛮苦于他们酋长的刻剥，谋求归附，辰州平民张翘也说南、北江群蛮归顺朝廷，宋廷就把这事交给章惇。章惇召募被流放的人李资、张惇等去招抚群蛮，李资、张惇奸淫蛮族妇女，被他们的酋长杀死，于是宋发兵攻讨，因此两江骚动。

神宗怀疑章惇违背命令，王安石告诫章惇不要轻举妄动，章惇竟用三路兵平定懿、洽、鼎三州。因蛮人占据潭州的梅山，章惇就乘势南下。

转运副使蔡烨说这件事不能马上成功，神宗也同意，把这事专门委托给蔡烨，王安石支持章惇，双方争论不止。不久蔡烨得到蛮人的地盘，王安石恨蔡烨阻挠章惇，就给他薄赏，提升章惇修起居注，从此宋在南方久不能撤军。

宋廷召回章惇，提升他为知制诰、直学士院、判军器监。三司着火，神宗在御楼观看，章惇部署役兵赶去救火，经过楼下，神宗问后知道是章惇，第二天就任命他为三司使。

吕惠卿被罢，邓绾论奏章惇与他一样有恶，章惇被贬出朝任湖州知州，转为杭州知州。章惇入朝任翰林学士。

元丰三年（1080），章惇被任命为参知政事。朱服为御史，章惇暗中派门客同朱服沟通，被朱服告发。

章惇的父亲强占百姓沈立的土地，沈立拦住章惇并向他诉说，被章惇抓到开封。章惇因以上二件事获罪，被贬为蔡州知州，又历任陈、定二州知州。

元丰五年，章惇被召入朝任门下侍郎。丰稷上奏说“：官府刚开始刷新就首先任用章惇，这不是研习古事、设置官府的意思。”

丰稷获罪降职。谏官赵彦若又奏论章惇没有德行，皇上没答复。

哲宗即位，章惇为知枢密院事。宣仁后掌政，章惇和蔡确诈称有定策功。

蔡确被罢，章惇不安，就驳斥司马光所改的役法，达数千言。大略说：“保甲、保马法一日不罢去，有一日的危害。

役法在熙宁初年就改为免役，后来才有弊端；现在又恢复为差役，应该全面讨论，然后施行，不该马上改变，留下后悔。”吕公著说“：章惇说的固然有可取之处，但他专在求胜，不顾朝廷大体。”

司马光的建议施行后，章惇愤恨地在太后面前争辩，他的话十分不恭敬。宣仁后大怒，刘挚、苏辙、王觌、朱光庭、王岩叟、孙升接连攻击他，他被贬出朝任汝州知州。

在七八年内，他多次被言官弹劾。哲宗亲政后，有恢复熙宁、元丰时各法的意图，首先任用章惇为尚书左仆射兼门下侍郎，于是章惇专以“绍述”为国事，凡是元惇所改的全都恢复。

引用蔡卞、林希、黄履、来之邵、张商英、周秩、翟思、上官均居要职、任言官，他们朋比奸邪、报复仇怨，大小官僚，无一幸免，死去的殃及妻、子。甚至诋毁宣仁后，说元惇初年是老奸擅国。

又请求掘司马光、吕公著的坟，砍他们的棺材。哲宗没答应，章惇不满，请求编辑、分类元惇时大臣们的章疏，有见识的人知道祸患没消除。

于是就处治刘安世、范祖禹劝谏宫中雇乳母的事，又用文及甫陷害别人的文书引导蔡渭，让蔡渭告发刘挚、梁焘有反谋，兴起同文馆案，命令蔡京、安..、蹇序辰穷究到底，想使那些人家破人亡。又建议派吕升卿、董必去岭南访察，将把被流放的人全杀死。

哲宗说“：朕遵循祖宗遗制，不曾杀戮大臣，释放他们不要治罪。”但是重新得罪的有十多人，有的被三四次贬谪迁移，天下人都认为他们冤枉。

章惇用邢恕为御史中丞，邢恕用北齐娄太后宫名叫宣训，曾废她的孙子少主而立儿子常山王高演的事，假托司马光对范祖禹说：“如今主少国疑，北齐宣训事仍可忧虑。”又引诱高士充上书，说他父亲高遵裕临死时屏退左右对高士充说“：神宗弥留之际，王王圭派高士充来问：‘不知皇太后想立谁为帝？’我斥责高士充离开。”

这都是想诬陷宣仁后，用这些来证实。章惇就追贬司马光、王王圭，赠高遵裕为奉国军留后。

章惇勾结宦官郝随，让他帮助自己，想追废宣仁后，皇太后、太妃都极力同他争辩。哲宗感悟，烧了他的奏疏，被郝随侦知，秘密告诉章惇和蔡卞。

第二天章惇、蔡卞又上奏，哲宗生气地说“：你们不想让我进英宗庙吗？”章惇、蔡卞才作罢。章惇又以孟皇后是元..中期宣仁后所立的，迎合郝随，劝哲宗在后宫兴起狱案，假托邪门旁道，废掉孟后，让她居住瑶华宫。

后来哲宗十分后悔，叹道：“章惇坏了我的名节。”。

章惇书绝壁文言文

1.章子厚书绝壁文言文章惇的人物形象

章惇尝与苏轼同游南山，抵仙游潭，潭下临绝壁万仞，岸甚狭。子厚推轼下潭书壁，轼不敢。子厚履险而下，以漆墨濡笔大书石壁上曰：“苏轼章某来。”厚曰：“何也？”轼曰：“能自拼命者能杀人也。”子厚大笑。

章淳曾经和苏轼一同游南山，到了仙游潭，潭的下面面对万丈悬崖，两岸非常的狭窄。章子厚要求苏轼下仙游潭在石壁上写大字留念，苏轼不敢，章淳踩着险石下去，用毛笔蘸着墨在石壁上写了几个大字，说“苏轼、章某来此”苏轼拍章淳的背说：“章淳往后得志，必定能杀人。”章淳说：“为什么？”苏轼说：“能自己拼命的人必能杀人。”章淳大笑。

胆子大，敢于冒险。

2.章惇书绝壁的注释

章惇（dūn）：宋朝人，字子厚。

抵：到，抵达

临：面对

仞：古代八尺为一仞

履；踩，踏，作动词用。

濡：沾湿

拊：拍

异日：以后的日子，日后

士：同“仕”，做官

3.求章敦书绝壁注释、翻译

章敦尝与苏轼同游南山，抵仙游潭，潭下临绝壁万仞，岸甚狭。

子厚推轼下潭书壁，轼不敢。子厚履险而下，以漆墨濡笔大书石壁上曰：“苏轼章某来。”

轼拊其背曰：“子厚异日得士，必能杀人。”子厚曰：“何也？”轼曰：“能自拼命者能杀人也。”

子厚大笑。【注释】●章敦：宋朝人，字子厚。

●抵：到●临：面对●仞：古代八尺为一仞●踩，踏，作动词。●濡：沾湿●拊：拍●异日：以后的日子，日后●士：同“仕”，做官【译文】章敦曾经和苏轼一同游南山，到了仙游潭，潭的下面面临着万丈悬崖，两岸非常的狭窄。

章敦要求苏轼下仙游潭在石壁上写大字留念，苏轼不敢，章敦踩着险石下去，用毛笔蘸着墨在石壁上写了几个大字，说“苏轼、章某来此”苏轼拍章敦的背说：“章敦日后做了官，必定能杀人。”章敦说：“为什么？”苏轼说：“能自己拼命的人必能杀人。”

章敦大笑。【文言知识】说“临”。

“临”的本义是从高处朝向低处，如成语“居高临下”。它又指“面对”。

上文“临绝壁万仞”，意为面对万丈悬崖。《礼记》上说，“临财毋苟得，临难毋苟免”，意为面对钱财不要轻易地获取，面对危难不要随意逃避。

它又指“到”，如“双喜临门”、“临渴掘井”。它还指“正当”、“将要”，如“临到”、“临走”。

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。