大家好，今天来为大家解答仰天大笑出门去我辈岂是蓬蒿人翻译这个问题的一些问题点，包括仰天大笑出门去我辈岂是蓬蒿人翻译成英文也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

仰天大笑出门去我辈岂是蓬蒿人意思

意思就是我抬起头来，仰天大笑的走出门去，象我这样的人，难道会是永远埋没在草野中，毫无用处的人吗？。诗词中带着豪迈壮阔的政治抱负，为了实现政治理想背井离乡，因此有了“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的**洋溢的诗词。这首诗词出自李白的南陵别儿童入京。

“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬篙人”的意思是什么

“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬篙人”的意思是仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？这句诗出自李白的《南陵别儿童入京》。

『原文』

《南陵别儿童入京》

作者：唐李白

白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。

呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。

高歌取醉欲**，起舞落日争光辉。

游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。

会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

『译文』

白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。

喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。

放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。

游说万乘之君已苦于时间不早，快马加鞭奋起直追开始奔远道。

会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。

仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？

『赏析』

《南陵别儿童入京》描述了天宝元年（742年）李白人生中的一件大事。四十二岁的李白接到唐玄宗召他入京的诏书，封其为“翰林供奉”。一直心怀治国安邦大志的诗人异常兴奋，立刻回到南陵家中，与儿女告别，并写下了这首**洋溢的歌行体作品。全诗十二句一气呵成，有景有情，信手拈来，感情激扬。

诗人描写从归家到离家的情形，全篇用直陈其事的赋体，又兼采比兴，夹叙夹议，正面描写与侧面烘托相结合，在豪放跌宕的笔调中，展现出诗人积极奔放的生活热情和慷慨激越的进取精神。

诗人匠心独运，不是一条大道直通到底，而是由表及里，有曲折，有起伏，一层层把感情推向顶点，全诗充分表达了诗人极其喜悦的心情和豪迈自得的心境，把诗人踌躇满志的形象表现得淋漓尽致。《唐宋诗醇》评价此诗：“结句以直致见风格，所谓词意俱尽，如截奔马。”

『作者介绍』

李白

（701年～762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”（贺知章评），被后人称为“诗仙”。祖籍陇西成纪（今甘肃省静宁县），生于安西都护府碎叶城（今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近），后迁居四川绵州昌隆县（今四川省江油市）。他是我国诗文化的集大成者，在中国诗歌史册上留下了最为浓墨重彩的一笔。他与杜甫并称“李杜”，与李商隐、李贺三人并称唐代“三李”，唐朝文宗御封李白的诗歌、裴旻的剑舞、张旭的草书为“三绝”。韩愈有云：“李杜文章在，光焰万丈长”。

李白是我国伟大的浪漫主义诗人，是盛唐浪漫主义诗歌的代表人物。他的诗具有“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的艺术魅力，这也是他诗歌中最鲜明的艺术特色。他的诗豪放洒脱，感情强烈，飘逸雄奇，想象新奇，构思奇特，意境奇伟，语言清新明快，气势雄浑瑰丽，音律和谐多变，形成豪放、超迈的艺术风格，艺术成就极高，达到了我国古代浪漫主义诗歌艺术的巅峰。

仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人这句话什么意思

原句：仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人

释义：我抬起头来，仰天大笑的走出门去，象我这样的人，难道会是永远埋没在草野中，毫无用处的人吗？

注解：蓬蒿人：草野之人，也就是没有当官的人。蓬、蒿：都是草本植物，这里借指草野民间。

出处：李白的诗作《南陵别儿童入京》。

原诗：

白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。

呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。

高歌取醉欲**，起舞落日争光辉。

游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。

会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

译文：

白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。

喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。

放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。

游说万乘之君已苦于时间不早，快马加鞭奋起直追开始奔远道。

会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。

仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？

整体赏析

此诗一开始就描绘出一派丰收的景象：“白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。”这不仅点明了从山中归家的时间是秋熟季节，而且，白酒新熟，黄鸡啄黍，显示出一种欢快的气氛，衬托出诗人兴高采烈的情绪，为下面的描写作了铺垫。

接着，诗人摄取了几个似乎是特写的“镜头”，进一步渲染欢愉之情。李白素爱饮酒，这时更是酒兴勃然，一进家门就“呼童烹鸡酌白酒”，神情飞扬，颇有欢庆奉诏之意。诗人的情绪感染了家人，“儿女嬉笑牵人衣”，此情此态真切动人。

饮酒似还不足以表现兴奋之情，继而又“高歌取醉欲**，起舞落日争光辉”，一边痛饮，一边高歌，表达快慰之情。酒酣兴浓，起身舞剑，剑光闪闪与落日争辉。这样，通过儿女嬉笑，开怀痛饮，高歌起舞几个典型场景，把诗人喜悦的心情表现得活灵活现。在此基础上，又进一步描写自己的内心世界。

“游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道”。这里诗人用了跌宕的表现手法，用“苦不早”反衬诗人的欢乐心情，同时，在喜悦之时，又有“苦不早”之感，正是诗人曲折复杂的心情的真实反映。正因为恨不在更早的时候见到皇帝，表达自己的政治主张，所以跨马扬鞭巴不得一下跑完遥远的路程。“苦不早”和“著鞭跨马”表现出诗人的满怀希望和急切之情。

“会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦”。诗从“苦不早”又很自然地联想到晚年得志的朱买臣。据《汉书·朱买臣传》记载：朱买臣，会稽人，早年家贫，以卖柴为生，常常担柴走路时还念书。他的妻子嫌他贫贱，离开了他。后来朱买臣得到汉武帝的赏识，做了会稽太守。

诗中的“会稽愚妇”，就是指朱买臣的妻子。李白把那些目光短浅轻视自己的世俗小人比作“会稽愚妇”，而自比朱买臣，以为像朱买臣一样，西去长安就可青云直上了。其得意之态溢于言表。诗题只说“别儿童”，这里用“会稽愚妇”之典故，是有所指责。詹锳认为此诗是“把刘氏比作‘会稽愚妇’”

诗情经过一层层推演，至此，感情的波澜涌向**。“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。”“仰天大笑”，可以想见其得意的神态；“岂是蓬蒿人”，显示了无比自负的心理。这两句把诗人踌躇满志的形象表现得淋漓尽致。

这首诗因为描述了李白生活中的一件大事，对了解李白的生活经历和思想感情具有特殊的意义，而在艺术表现上也有其特色。诗善于在叙事中抒情。诗人描写从归家到离家，有头有尾，全篇用的是直陈其事的赋体，而又兼采比兴，既有正面的描写，而又间之以烘托。

诗人匠心独运，不是一条大道直通到底，而是由表及里，有曲折，有起伏，一层层把感情推向顶点。犹如波澜起伏，一波未平，又生一波，使感情酝蓄得更为强烈，最后喷发而出。全诗跌宕多姿，把感情表现得真挚而又鲜明。

参考资料：南陵别儿童入京-百度百科

OK，关于仰天大笑出门去我辈岂是蓬蒿人翻译和仰天大笑出门去我辈岂是蓬蒿人翻译成英文的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。