上海外国语大学的研究生学费贵的原因：

一是国外认可。

二是外语专业的研究生难度大。

研究生里“烧钱”的专业，普通家庭要慎重选择。

排在第三的是语言翻译专业，例如上海外国语大学的高翻院英语笔译2.5年学费要7.5万元，英语口译2.5年要10万元，即便读硕士有相应的补助，但是这对一个普通家庭来说，还是一笔很大的开销。

报考条件

（一）中华人民共和国公民。

（二）拥护中国***的领导，品德良好，遵纪守法。

（三）身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。

（四）考生必须符合下列学历等条件之一：

国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）。

具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日，下同）或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学力，且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员。

国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学历身份报考。

第一，高级口译不等于同声传译，而且差很多。

高级口译也不是毕业之后就不好考了，就算不好考，也是因为工作之后你可能没有勇气或者精力去备考而已。

如果你想出国，考G考托是你必须经历的过程，你现在的问题不是没有时间也不是没有精力，你才大二而已，很多人这个时候还没有考虑自己将来的发展，你能开始想，很不错。但是个人认为你有些过于优柔寡断，想法只停留在想法阶段，担心这个担心那个，实在没有必要。

关于出不出国，如果你不知道你要去读什么，建议还是先把这个问题搞清楚。这里我有一篇文章你可以看一下，我觉得说的挺好的（ 徐小平回答语言类专业学生的困惑。节选自《骑驴找马》）关于英语专业学生的职业选择。

我是英语系毕业的，我出身于全国最好的英语系之一，我觉得你所认为的最好的就是做同声传译这个观点我不能完全认同。你要认识到，不是每一个英语系的毕业生都是靠翻译这个行业来生活的。你的选择面很宽。如果你想做口译、笔译之类，考高级口译、考CATTI都只是路上的一个牌子而已。如果你真的想读这方面的研究生，我不觉得去国外是最好的选择，考上外、北外的高翻，在国内读传译实际上更好。当然英国也有一所大学的同传专业非常优秀，但是，记得，翻译是要运用你的母语的。

不管读什么，不管考什么证书，我觉得你还是多多了解一下资料，具体规划一个方向，然后再考虑下一步要参加什么考试。不是说你大学毕业了你什么机会就都没有了，不要把剩下的大学时光当作你最后的机会，路还很长。你不需要犹豫，需要的是规划。如果不明确，什么都是空想。

不要听信别人的一句话，出国好吧，或者，出国有什么用处。这些话对你能有什么作用呢，你需要按照自己的轨迹走路。