我在广外读德语，今年大二。一楼基本回答了你题目上的问题了，所以我就从自己的一些体验来回答一下下面那几个。读不读研的话这个问题我觉得是看你的语种。其实广外就业最好的是（我们自己感觉）东语学院的泰语和越南语，他们大三全班出国，大四回来基本都签约了，读研真的很少。西语学院就业比较好的按顺序是西班牙语，葡萄牙语，法语，俄语，德语，意大利语。基本上前两种很少考研，因为找工作很简单，待遇也会比较好。其实小语种学的人少，市场也不大，你要有心理准备的是，除非你学的真的十分出色，否则一般情况下是很难本科阶段就做到专职翻译的（感受一下你现在英语口语水平就知道了，不过四年专业学习会更好一点），大部分人都是从事外贸、文秘、**、笔译等工作。换句话来说，工作不难找，问题是你愿不愿意去做。当然也可以转行，好像我们学校语言专业也有不少去了四大的。而且有一个比较严峻的问题是你学的那个语种的企业，例如大众是德企，但是它的工作语言是英语，不过也会招会德语的秘书。不过可以肯定的是要用到小语种的工作的报酬会比一般工作要高，同一间公司如果一般的文秘每月2000那小语种秘书会有3、4000这是很吸引人的。然后是读研。我自己不喜欢读研，因为你毕业之后拿到的学位是某某文学学士，读研也就是读神马词汇学语言学跟理科那些完全没得比，就是为了图一个高学历罢了，如果你本科的基础好的话，完全没必要读研（个人观点，仅供参考）。英语的话和小语种差不多，就是更容易找工作和转行，毕竟英语好是很大优势，但相对的竞争会更大，待遇水平可能低一点，因为不是英语专业英语很好的人不在少数。

原创手打，请采纳，谢谢！

上外 mti英语口译 情况

MTI英语翻硕是专硕，上外有口译和笔译两个方向，旨在培养实践型的口笔译人才，所属院系为高翻学院（成立于2003年）。2010年设立MTI英语翻译硕士专业点，为我国首批MTI翻译专业硕士培养单位。

口译专业有高质量的视听设备，另有两个同声传译会议室，供学生开展模拟会议，优化学习体验。

上外高翻学院拥有国内外顶尖的师资，拥有翻译理论界的权威教授学者和经验丰富的口笔译专家，如教授口译课程的戴惠萍教授（美籍）和司徒罗斌教授（法籍）均为AIIC会员，戴惠萍教授还曾是联合国资深口译专家；教授笔译课程的姚锦清教授（加籍）和董翔晓教授（美籍）均为资深翻译专家；教授法律及经贸翻译的冯国扶教授曾任台湾万象和上海创凌科技翻译有限公司的总裁等。联合国和欧盟经常派出资深笔译专家和口译专家赴高翻进行教学。

上外是联合国合作备忘录签约高校（MoU）之一，上外高翻与联合国、欧盟等的国际组织有着密切的合作，并与国际知名大学频繁交流，共享资源。高翻与联合国环境署以及联合国粮农组织已建立长期合作，向专业笔译硕士学生开放机会参与联合国文件的学习和翻译；联合国日内瓦办事处、维也纳办事处、内罗毕办事处、曼谷办事处以及欧盟欧委会等也长期向高翻学生提供口译实习项目，以暗箱练习和口译培训等方式帮助学生更好地提升口译实践能力。

院系及专业

高翻学院：055101英语口译

课程设置

翻译硕士专业学位（MTI）口译方向的课程除公共必修课外，主要包括：交替传译、基础笔译、会议同传、国际经济学、中国文化概要、中西翻译简史、翻译概论、西方文化概要、法律基础、中国文化通论、西方文化概要、国际经济学等等

培养方向

MTI是专硕，上外英语MTI硕士点是2010年始设，招生定位为为了工作需要而读，培养翻译职业高层次专门人才而设置，有些类似于MBA。MTI重视实践环节，强调翻译实践能力的培养，课程注重翻译实践训练。就业面广，学费较高。09年之前专业硕士只招收具有职业背景的人员报考，需要出具工作证明才可以报考，属于单独全国联考。09年开始取消了必须有职业背景的限制，也开始面向应届生招生，取消了单独的全国联考，统一合并到了研究生统招考试里。

实训机会

上外高翻学院成立有专门的学生实训中心，指派专业教师和管理人员参与日常运作。学院还与联合国（含各办事处及粮农组织等）、欧盟、上海市外办、上海日报社、昆山市外办、华为等签订了学生实训协议。其中上海日报实践基地、华为实践基地、联合国实践基地被上海市教委 “上海市专业学位研究生教育改革试验项目”正式立项

招生对象：

1、大学本科或研究生学历

2、同等学力本科结业生（须达到英语专八优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上）人员。

3、同等学力高职高专学历，需要取得学历后满 2 年（还须达到英语专八优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上）人员。