首先要明确自己想学习哪一个方向,这样准备起来才有的放矢.

1.北外的英语研究生分为7个方向,竞争比较激烈的是英美文学和笔译,另外还有语言学\英国社会研究\美国社会研究\澳大利亚社会研究\加拿大社会研究\爱尔兰社会研究.每个专业的专业考试内容是不一样的,你得明确自己想报那个方向.需要澄清的是,北外高级翻译学院(同传那个)不属于英语学院,不在以上范围之内.

2.政治和基础英语当然要准备,和其他学校的都一样.

3.另外,建议选日语或法语,比较容易考高分,德语和俄语相对来说比较难了.考题是北外自己出，一般为大学四级难度。

我也是英语专业的，楼主所说的两个学校都是英语非常牛的。但是本人不才，过了专八以后，就不怎么想深入下去了。但是你的问题，我可以帮忙参考下。我想你的问题问的有点笼统。首先，你想考研，那么你的考研方向是什么？翻译？文学？比较文学？亦或是其他，总是要有些方向的。两所学校的特点优势是各有千秋，除了地域上的，还有学术上的。我觉得你可以结合自身来考虑。比如你倾向以后工作在外企的，打交道多些的，那么上外是个不错的选择。以后户口什么的，可以在读研时解决掉。但是你有意去翻译的，而且目标是给政府机关的，我建议你去北外，这方面机会多。当然，这是我个人看法，不专业的。至少，我会这么选。还有啊，你是男生女生，是北方人还是南方人，这些都要考虑进去，因为读书不是一件简单的事情，有很多的因素要考虑。考研确定学校以后，还要找导师，这个你还有很大的功夫要做。希望你加油。我比较佩服英语考研的人。我可以分享一下我的想法，我也考研，但是我不选英语了，因为我所在城市不太需要这方面专业人才，就业市场不大。所以我选择读法律，至少，比较实用。你可以参考下，也可以保留自己意见啦。我觉得你可以多和父母老师沟通下，他们会很乐意帮你分析各种利弊的。毕竟他们比我们多了很多人生经验，听听无妨。