方向：就要看你是不是是什么级别的了1。初级笔译：一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。中级笔译：一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。高级笔译： 大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。

前景：目前在中国大陆好的笔译院并不多，因此就业前景，留学机会都是比较好的。

国家CATTI翻译职业资格（级）考试已正式纳入国家职业资格证书体系。是全国统一实施的面向社会的翻译职业资格（级）认证。

它是对口译或笔译参与者的双语翻译能力和水平的评价和认可。本次考试旨在适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译人才的水平和能力，进一步规范翻译市场，加强翻译行业管理。

从上面的介绍可以看出，要进入翻译行业，这个CATI证书还是很重要的。很多公司在招聘时都对持有两三个CATI证书有明确的要求。

比如全日制翻译招聘：7月18日，军区首次面向社会招聘公务员需要翻译岗位，分为需要翻译资格证和不需要翻译资格证两类。

由此可以看出，现在很多机构开始要求翻译证书。一句话，证书越多不压身，证书越多，机会越多。证书是进入一个行业的关键。