中国历史名城承德避暑山庄七十二景

康熙三十六景诗之26.“云帆月舫”

小序：临水仿舟形为阁。广一室，袤数倍之，周以石栏。疏窗掩映，宛如驾轻云，浮明月。上有楼，可登眺，亦如舵楼也。

诗文：

阁影凌波不动涛，接灵鳌。

蓬莱别殿挂云霄，粲挥毫。

四季风光总无竭，卧闻箫。

后乐先忧薰弦意，蕴羲爻。

? （调太平时）

释文

《云帆月舫》诗前有序，其主要内容是：地处湖水岸边，有一座仿照舟形建造的楼阁。这座楼阁的平面，东西有一间屋子那么长，南北则是一间屋子的好几倍，其周围设有石栏杆。窗棂洞达疏通，前有微波涟漪的湖水，坐在这里似有驾轻云、浮明月的感受。阁上有楼，可登临眺望，它似同船上的舵楼。

诗文：全诗八句。一、二两句叙写云帆月舫阁的特点：这座楼凌驾于水面，却不随着波涛飘动，似乎有神龟在水底承载它。三、四两句，运用比喻手法进一步表现云帆月舫虚幻迷离的境界。在康熙看来，山庄的云帆月舫阁犹如蓬莱仙岛的别殿，又像是丹青妙手挥毫描绘的风景画，光粲而美丽，并悬挂在云霄之上。五、六两句是直言抒情，称颂云帆月舫“四季风光总无竭”，正因为此处的风光总是那么美，所以诗人常来这里，有时还卧在楼阁中倾听美如乐曲般的流水声。七、八两句，是在前六句的基础上，联想古人诗文，抒发自己的情怀。诗人认为，范仲淹的诗与虞舜的歌，都含有为民解除痛苦的思想，并且都与《易经》的内容吻合。透过这最后两句诗的语言文字，可以窥视出诗人的内心活动：他既赞赏范仲淹先苦后乐的精神，又效法虞舜为民解除痛苦的作为，并想努力研读《易经》，探寻治国良策。在艺术表现方面，这首诗充满想象，并巧用比喻，把云帆月舫虚幻迷离的特点及其如画如乐之美妙境界，表现得淋漓尽致。

李建力手墨

1、《晓出净慈寺送林子方》

宋·杨万里

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

译文：六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

2、《仲夏》

唐·樊旬

江南仲夏天，时雨下如川。卢桔垂金弹，甘蕉吐白莲。?

译文：江南到了仲夏的时候，应时的雨水就下的像流水一样。枇杷树上垂下的果实像金橘一样，而甘蕉的果皮破裂后，就如口吐白莲般。

3、《孟夏》

唐·贾龠

江南孟夏天，慈竹笋如编。蜃气为楼阁，蛙声作管弦。

译文：小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。

4、《夏日六言》

宋·陆游

溪涨清风拂面，月落繁星满天。数只船横浦口，一声笛起山前。

译文：雨后溪水见涨，清风拂来，真是心旷神怡。此时皓月已落，繁星映满天空，格外好看。繁星下，几艘船只隐隐横在浦口。一阵悠远的笛声从远处的山影传来时隐时现。

5、《夏日对雨》

唐·裴度

登楼逃盛夏，万象正埃尘。对面雷嗔树，当街雨趁人。檐疏蛛网重，地湿燕泥新。吟罢清风起，荷香满四邻。

译文：

登上楼台躲避盛夏的热浪，看到尘埃中一片忙碌的景观，突然响起雷声，就像在怒斥对面的树一样，随着雷声猛下大雨，把街上的人四散赶走。阵雨过后，屋檐上疏落的雨水滴把蛛网弄得沉重重的，地上湿漉漉的，连燕子筑巢所衔的泥也是新鲜干净的。刚吟完诗就有清风吹过，带来荷花的香气满四周。