夕阳西下，断肠人在天涯。——马致远《天净沙.秋思》

译文：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。?

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？——晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》

译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？

夕阳无限好，只是近黄昏。——李商隐《乐游原?》

译文：夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。

夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。——马致远《寿阳曲·远浦帆归》

译文：夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。

看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。——韦庄《江外思乡》

译文：看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。

夕阳度西岭，群壑倏已暝。——孟浩然《宿业师山房期丁大不至》

译文：夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。

夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。——柳永《少年游·参差烟树灞陵桥》

译文：夕阳悠闲照大地，秋光渐消去，离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。

凄然，望江关，飞云黯淡夕阳间。——柳永《戚氏·晚秋天》

译文：多么凄然的景象，远望江河关山，黯然的晚霞在落日余晖里浮动。

老牛粗了耕耘债，啮草坡头卧夕阳。 ——孔平仲《禾熟》

译文：只有它经过了一年辛勤耕耘的老牛，闲适地躺在山坡上，嚼着草，沐浴着金色的夕阳。

碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。——沈周《题画》

译文:碧绿的水，殷红的山，映衬着老夫的拐杖,夕阳落下，在小桥的西边。