《春江晚景》

唐代:张九龄

江林多秀发，云日复相鲜。

征路那逢此，春心益渺然。

兴来只自得，佳处莫能传。

薄暮津亭下，余花满客船。

译文：

江畔林木茂盛，花儿盛开；天上云朵落日相辉映，景象明丽。

征行逢此佳景，惊喜之情顿生。自觉春思渺然，赏心自得，其中佳趣，莫可言传。

日落西山，整个江面沐浴在夕阳的余晖中，水面泛着金光。

飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上，这样一幅绮丽迷人的景象，怎不让人赞叹。

注释：

⑴秀发：枝叶繁茂，花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》：“实发实秀。”

⑵相鲜：景色鲜丽，相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗：“云日相辉映，空水共澄鲜。”

⑶“征路”二句：行途中不意逢此佳景，更教我情兴幽远。那，同“哪。

⑷春心，指春景引发的意兴。春，《全唐诗》注：“一作乡。”按：作“乡”非。

黄叔灿云：“作‘乡心’，与通首绝无关会。”（《唐诗笺注》卷一）渺，一作“眇”。渺然，幽远貌。作者《题画山水障》诗：“对玩有佳趣，使我心眇绵。”渺然，犹眇绵之意。

⑸“兴来”二句：言此中佳趣只可心会，却难用言语表达。宋唐庚《春日郊外》诗：“疑此江头有佳景，为君寻取却茫茫。”

陈与义《春日二首》之一：“忽有好诗生眼底，安排句法已难寻。”都是写刹那间的创作感受，可以参读。只自．副词。犹言独自。自，词缀，无义。

⑹佳处：一作“佳气”。佳气：美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

⑺薄暮：黄昏时分。津亭：渡口边的驿亭。

⑻余花：残花。南朝齐谢朓《游东田诗》：“鱼戏新荷动，鸟散余花落。”客船：旅客乘坐的船；运载旅客的船。

扩展资料

《春江晚景》这首诗写旅途中春日的繁花佳气令人心醉。首联写景，江畔林木茂盛，花儿盛开；天上云朵落日相辉映。

景象明丽。虽然化用谢灵运诗句，但是没有谢的玄气和故作高深，非常自然，仿佛信口吟来，令人感到亲切。三四句用虚笔。

征行逢此佳景，惊喜之情顿生。五六句述其中不可言传之佳趣。中间两联只写情而景在其中。落句再补写春江景色，而“眇然“意自见。尾联复写春江景色。结句，以景物收束，余韵不尽，留下了美好的遐想。

温州江心屿景区开始免费了，目前景区优惠活动是从3月开始，但是并不是所有人都是可以免费游玩这些景区的哟，首先看看你是否属于免费的人群里面，再看看详细信息。

温州江心屿景区免门票啦

江心屿是温州的历史文化地标，也是全体温州市民的后花园，承载着一代代温州人的乡愁记忆。山水有知，孤屿留痕。为了凝聚瓯越乡情，共享发展成果，江心屿景区实行免门票惠民政策。现将相关事项公告如下：

免门票时间

2021年3月1日起

免门票范围

1.温州市本地户籍居民。

2.持有《浙江省居住证》(由温州当地公安机关签发的新温州人。

免门票形式

免除景区门票;

轮渡费单程3元/人次，暂统一收取往返渡轮费6元/人次。

提醒：景区原有优惠政策不变，市民需提前通过景区预约平台预约进入景区。同时门票免除后，景区将针对免门票市民推出轮渡年卡政策，价格为30元/年。市民可选择线下和线上两种方式办理。

注意事项

温州市本地户籍居民凭本人身份证等有效证件、新温州人出示《浙江省居住证》(由温州当地公安机关签发购买轮渡票后进入景区。

市民可以通过线上、线下多渠道预约进入景区。(咨询服务**：0577—88197557;

景区提醒广大市民，因改造提升工程需要，江心西园已封闭，目前不可以从西园进入景区，市民游客须从江心屿景区码头(安澜码头过街天桥西坐渡轮进出景区。

江心屿景区游玩攻略

中国诗之岛——江心屿为国家4A级旅游景区。

温州江心屿、厦门鼓浪屿、长沙橘子洲头和镇江焦山岛并称为“中国四大孤屿”。她就像一座天然的盆景横卧在瓯江之中。岛上两塔对峙，亭阁翼然，四面环江，景象独特，被人们誉为“瓯江蓬莱”。多年来，江心屿一直以它得天独厚的奇秀轮廓代表着温州。

江心屿被称为中国诗之岛，其历史悠久，历代许多帝王将相、文人墨客，如宋高宗赵构、民族英雄文天祥、著名诗人李白、孟浩然、杜甫、陆游、王十朋、董其昌、郭沫若等都涉足于此，留下诗词楹联千余首。

南朝郡守、著名诗人谢灵运最早登临，传下名句：“乱流趋正绝，孤屿媚中川。云日相辉映，空水共澄鲜”，正是这首诗使得这座岛扬名天下。

东西双塔

东塔始建于唐咸通十年(869年，六面七层，塔身砖砌，塔刹已毁。《中英烟台条约》签订后，增开温州为通商口岸，在东塔下建起英驻温领事馆，英官员借口东塔塔顶有鸟群栖息，鸟粪飘落，便强令地方政府拆除东塔塔顶、飞檐翘角及塔内走廊，乘机盗走塔内佛**物，仅仅留下了中空无顶的塔身。

西塔始建于北宋开宝二年(969年，明、清曾多次修缮。塔每层每面均有小佛龛，内置石雕佛像，造型精致，神态自然，有颇高的艺术价值，塔周围置青石坐凳，万木扶疏，清幽格静，引人遐思。因塔身倾斜，曾于1982年进行大修葺。今塔仍保持宋代风格。

浩然楼

浩然楼也称孟楼，位于信国公祠东，临江面城。

明万历八年(1580年，温州巡道吴自新、郡丞刘正享建盖。楼名一说取自文天祥《正气歌》中“于人曰浩然，沛乎塞苍冥”句;又说为纪念到过江心屿的唐代著名诗人孟浩然。

原址在信国公祠前，清乾隆三十八年(1773年重建移今址。建筑系三间重檐歇山顶木构建筑，抬阁式名楼。楼上中间悬有“江城如画”匾额，清乾隆学使李芝令撰联一幅“青山横郭，白水绕城，孤屿大江双塔院;初白芙蓉，晓风扬柳，一楼千古两诗人”。

宋文信国公祠

位于江心屿东面，是崇祀南宋民族英雄、著名爱国诗人文天祥的纪念性建筑，浙江省文保单位。

文信国公祠创建于明成化十八年(1482，后经多次扩充、重修。今祠为晚清建筑，碧瓦彤墙，铜钥朱扉，颇见古朴：祠正中新塑了文天祥彩色立体像;回廊四壁镶嵌《正气歌》、《北归宿中川寺》、《江心寺》、《过零丁洋》等;还有张宗祥、沙孟海、王遽常、方介堪、启功、张伯驹、郭绍虞、夏承焘、陆俨少、潘受、谭建丞等当代名家楹联碑刻。

江心寺

沧海桑田，江心屿几多变迁。据《温州府志》记载：孤屿原为二岛，东西对峙，中贯川流，期间有龙潭，深幻莫测。南宋绍兴七年(1137奉诏而来的蜀僧青了，率众抛石填塞中川，二屿合而为一，并兴建中川寺。

江心寺即中川寺，庙宇宏伟，造型优美。宋宁宗时品选天下禅宗丛林，列为十刹之一。明清年间，曾两度毁于台风，现存之江心寺为清乾隆五十四年(1789重建。1983年被列为全国对外开放142座重点寺院之一。

寺院山门面临瓯江，悬有相传为南宋状元王十朋所撰叠字联：“云朝朝朝朝朝朝朝朝散，潮长长长长长长长长消”。据说这幅对联就是当年王十朋看江心寺前潮涨潮落、云集云散的自然景观有感而发写成的。此联用词奇特，别出心裁，几种读法，含义深远，构成意境。利用汉字中一字多音、一字多义的特点，巧妙地写下这副名传千载的绝妙佳联。

寺前排列七座石塔，每座石塔内的佛龛内，均塑有一尊庄严慈祥的佛像，称作“七宝如来塔”。

樟抱榕

温州革命历史纪念馆前临江靠堤处，有樟树榕树合抱的连理树，距今有800余年历史。其中樟树有1300余年树龄，苍劲蓬勃，常年枝叶葱绿，二树相交相生，盘根错节，共兴共荣，故又有“爱情树”之称。

澄鲜阁

江心西端江边，旧名水陆阁，又称江上楼。宋崇宁元年(1102建成，明万历十年(1591重建。万历年间邑人王叔杲修复时，取谢灵运《登江中孤屿》名句“云日相辉映，空水共澄鲜”易其名。

今阁为清代晚期建筑，面阔三间，依山临流，西傍古塔，现匾“澄鲜阁”为谢稚柳所题。

谢公亭

在西峰下，相传为谢灵运观海处，后人建亭纪念。

最早发现江心屿得天独厚之自然景观者，当属山水诗鼻祖谢灵运。永初三年(422，谢灵运出任永嘉太守。在温一年间，游遍山水，写下《登江中孤屿》一诗，内中有“乱流趋正绝，孤屿媚中川。云日相辉映，空水共澄鲜”的妙句。

英国驻温州领事馆

英国驻温领事馆旧址现为温州近代开埠史馆，位于江心屿东塔山麓，是浙江省文物保护单位。1894年在东峰西南麓兴造三层西式楼房一座为领事馆，建筑面积409平方米。次年，又在东首建造三间两层楼房作为巡捕房。两楼既有欧洲建筑遗风，又有文艺复兴时期民间建筑艺术韵味。

年，江心屿改造计划完成，英国驻温州领事馆是此次江心屿东园提升改造的一大亮点。

2号楼的前身是领事馆警卫人员的住所，俗称“巡捕房”。2号楼的改造更加注重互动性，设置了老影片放映室、融合温州地方特色的拍照点等展区，集中展示了温州地域文化。3号楼建于1956年，改造后的3号楼以山水诗词为主题，将江心屿的山水诗文化通过创意布展的形式向游客展示。