1、唐代：白居易《钱塘湖春行》

原诗：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

译文：

从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上连成一片。几只早出的黄莺争相飞往向阳的树木，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱，浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。最爱的湖东美景百游不厌，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。

2、宋代：李清照《武陵春·春晚》

原诗：

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。

闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

译文：

风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，载不动我许多的忧愁。

3、唐代：杜牧《江南春》

原诗：

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文：

辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的许多座古寺， 如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。

4、宋代：苏轼《惠崇春江晚景二首·其一》

原诗：

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

译文：

竹林外两三枝桃花初放，水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。河滩上长满了蒌蒿，芦苇也长出短短的新芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

5、元代：白朴《天净沙·春》

原诗：

春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。

译文：

桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上卷起帘拢，凭栏远望。院中杨柳依，秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭，燕子飞舞，小桥流水旁花瓣飞落。

　 春夜喜雨唐代杜甫　

好雨知时节，当春乃发生。　随风潜入夜，润物细无声。　野径云俱黑，江船火独明。　晓看红湿处，花重锦官城。　

钱塘湖春行唐代白居易　

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。　几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。　乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。　最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。　

春日宋朱熹　

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。　等闲识得东风面，万紫千红总是春。　

泊船瓜洲宋王安石　

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。　春风又绿江南岸，明月何时照我还？　

咏柳唐贺知章　

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。　不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。　

清明(杜牧)　

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。　借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。　

大林寺桃花(白居易)　

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。　长恨春归无觅处，不知转入此中来　

春兴(武元衡)　

杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。　春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。　

题都城南庄(崔护)　

去年今日此门中，人面桃花相映红。　人面不知何处去，桃花依旧笑春风。