翻译“对某事生气”和“对某人生气” （“生气”译为angry）

对某事生气”英语：Be angry at something

对某人生气” 英语：Be angry with someone

指“对人生气”时，angry with和angry的表达意思相同，但是前者的用法更普遍。

而指“对事物生气”时，只可用angry at和angry about，不可用angry with；

例句：

1、He was angry at his brother's behavior.

他对他兄弟的行为大为生气。

2、He was still a little angry with her

他还有点儿生她的气。

词汇解析：

1、angry

英 [ˈæŋgri]   美 [ˈæŋɡri]

adj.生气的；愤怒的，发怒的;（颜色等）刺目的;（伤口等）发炎的

2、at

英 [ət]   美 [æt,ət]

prep.（表示位置）在；在（某时间或时刻）；以，达；向，朝

3、with

英 [wɪð]   美 [wɪθ]

prep.随着；和，跟；关于；和…一致

4、something

英 [ˈsʌmθɪŋ]   美 [ˈsʌmθɪŋ]

pron.某物，某事；重要的事物[人]，有一定意义的事物

n.（表示不确切的描述或数量）大致，左右

adv.非常；有点；大约

5、someone

英 [ˈsʌmwʌn]   美 [ˈsʌmˌwʌn, -wən]

pron.某人，有人

n.某个人

扩展资料

同义词辨析：angry、enraged、furious

1、angry adj. 生气的，气愤的

〔辨析〕普通用词，使用范围广泛，通常用于形容人们的情绪、行为、表情、语言等，也用于形容动物或事物，常后接介词 with/at。

〔例证〕He got angry with his wife.

他生妻子的气。

2、enraged adj 愤怒的

〔辨析〕原为 enrage 的过去分词，意思和 furious 相近，在句中常作表语，对某人发怒时后接介词 with，对某事发怒时后接介词 at。

〔例证〕She was enraged with me.

她非常生我的气。

3、furious adj. 狂怒的，暴怒的

〔辨析〕强调十分愤怒而难以控制的，其后接介词的用法同 enraged。

〔例证〕He will be furious when he hears what you have said.

他听到你说的话会勃然大怒的。

enraged和incensed区别

区别是含义和用法。

1、含义：enraged的中文含义是暴怒的、忿怒填胸的。incensed的中文含义是愤怒的、激怒了的。

2、用法：engage的用法侧重于凭借契约、誓言或诺言等约束人或事。incensed的用法侧重于被激怒，使其愤怒。

生气的英语单词是什么?

生气的英语单词：anger

读法：英 ['æŋgə]  美 ['æŋɡɚ]

1、n. 怒，愤怒；忿怒；生气

2、vt. 使发怒，激怒；恼火

3、vi. 发怒；恼火

短语：

1、show anger 显示愤怒 ; 显出怒容

2、in anger 含怒 ; 气愤地 ; 生气地 ; 愤怒

3、Trait Anger 特质愤怒 ; 怒特质 ; 愤怒特质

4、ANGER BIRDS 愤怒的小鸟 ; 愤怒鸟 ; 愤怒的小鸟纸模型

5、indignant anger 出离愤怒 ; 钓鱼

扩展资料

近义词：

1、Angry

英 ['æŋgrɪ]  美 [ˈæŋgrɪ]

adj. 生气的；愤怒的；狂暴的；（伤口等）发炎的

例句：

Are you angry with me for some reason?

你是因为某个原因生我的气了吗？

2、vitality

英 [vaɪ'tælɪtɪ]  美 [vaɪ'tæləti]

n. 活力，生气；生命力，生动性

例句：

Without continued learning, graduates will lose their intellectual vitality.

如果不继续学习，毕业生们就会失去他们的思维活力。